作者：Sam Savage
譯者：趙丕慧
出版社：皇冠
譯者：趙丕慧
出版社：皇冠
如果你把我看成一隻普通的老鼠，那是嚴重地侮辱了我！
因為我不僅住在二手書店，而且看的書肯定比你多！
有時我在路邊遇到阿貓阿狗時，
也會打趣地跟牠們聊聊天、說說話，
事後都會覺得自己有些好笑。
不過看完阿法這個例子，
突然發覺我不可以等閒視之，
牠或許真的很認真在聽，
或許，還很認真在回應我呢！(哈)
阿法是一隻出生在二手書店的老鼠，
牠那酒鬼媽媽生下連牠共十三個兄弟姊妹，
偏偏牠又是最瘦弱的那一隻。
因為老是搶不到媽媽的奶喝，阿法只好改啃書。
沒想到卻啃出了興味，一本接著一本，
上至天文、下至地理，不論小說、雜誌、字典等，
任何的專業科目或題材，阿法來者不拒，
甚至還吃書到了成精的地步，
「好吃就好看」還成了牠的座右銘。
關於阿法的個性嘛，有點難一言以蔽之，
就讓我稍稍引述阿法自己所說的話吧？！
牠有些沒自信、不勇敢，認為自己是一隻軟腳蝦，
不想當個淺薄的文藝青年兼小丑，
是個無可救藥的浪漫派、崇信人道主義，
(阿法認為這是種荒唐可笑的個性)
很愛幻想，老是為人類或自己的某種行為做下註解，
譬如說：毛人佛敏；諾曼劍客、知識之鑰的擁有者。
阿法藉由閱讀理解了愛、孤獨、單相思和背叛，
書裡的人物豐富了牠的想像和生活，
使牠不至於過著單純鼠類吃喝拉撒睡的日子。
在牠短暫的暗地求生之中，看著牠所生活的史考雷廣場被拆除，
諾曼的二手書店被迫關閉，戲院、店鋪一間間吹熄燈號。
阿法有著跟人一樣的嘆息和不捨。
阿法不只是隻愛吃書愛看可人兒的老鼠，
我要舉起牌子在牠旁邊寫著：
阿法，超有格調的老鼠。
因為我不僅住在二手書店，而且看的書肯定比你多！
有時我在路邊遇到阿貓阿狗時，
也會打趣地跟牠們聊聊天、說說話，
事後都會覺得自己有些好笑。
不過看完阿法這個例子，
突然發覺我不可以等閒視之，
牠或許真的很認真在聽，
或許，還很認真在回應我呢！(哈)
阿法是一隻出生在二手書店的老鼠，
牠那酒鬼媽媽生下連牠共十三個兄弟姊妹，
偏偏牠又是最瘦弱的那一隻。
因為老是搶不到媽媽的奶喝，阿法只好改啃書。
沒想到卻啃出了興味，一本接著一本，
上至天文、下至地理，不論小說、雜誌、字典等，
任何的專業科目或題材，阿法來者不拒，
甚至還吃書到了成精的地步，
「好吃就好看」還成了牠的座右銘。
關於阿法的個性嘛，有點難一言以蔽之，
就讓我稍稍引述阿法自己所說的話吧？！
牠有些沒自信、不勇敢，認為自己是一隻軟腳蝦，
不想當個淺薄的文藝青年兼小丑，
是個無可救藥的浪漫派、崇信人道主義，
(阿法認為這是種荒唐可笑的個性)
很愛幻想，老是為人類或自己的某種行為做下註解，
譬如說：毛人佛敏；諾曼劍客、知識之鑰的擁有者。
阿法藉由閱讀理解了愛、孤獨、單相思和背叛，
書裡的人物豐富了牠的想像和生活，
使牠不至於過著單純鼠類吃喝拉撒睡的日子。
在牠短暫的暗地求生之中，看著牠所生活的史考雷廣場被拆除，
諾曼的二手書店被迫關閉，戲院、店鋪一間間吹熄燈號。
阿法有著跟人一樣的嘆息和不捨。
阿法不只是隻愛吃書愛看可人兒的老鼠，
我要舉起牌子在牠旁邊寫著：
阿法，超有格調的老鼠。
