2010年8月20日 星期五

優雅的死神之翼.試讀《蝴蝶先生》

作者:Martin Booth
譯者:姚怡平
出版社:晶冠出版社

他從不以真名示人,大家叫他蝴蝶先生。
他的心,是深不見底的幽暗。
在弱肉強食的世界,他藉由安排死亡的兌現,肯定自己的存在。

每個人在面對陌生人時都期望保有個人的秘密,
可能是職業、年齡、收入、財富等等不一而足。
用謊言包裝再包裝,戴著面具在陽光下生活,
以眾人可以接受的面貌出現。

書中的主角「蝴蝶先生」,他的職業讓他必須活在秘密之中。
他對週遭的環境觀察入微,要他命的殺手可能隨時會出現。
對自己的行蹤小心謹慎,絕不落入容易被追蹤的圈套中。
與週遭的人們保持距離,人際網路是洩漏出個人私密的線索。
他的職業造成他無法在某處永居,無法與人相愛,不能平靜過活。
他是製槍師—是地獄蝶之翼,是死神的推銷員。

作者透過蝴蝶先生的獨白,
以極其寫實生動的筆觸描寫義大利的風土民情,
美麗壯闊的山川風景,葡萄美酒與佳餚,
愛喝白蘭地的貝尼德托神父,熱情迷人的克拉拉等,
一步一步的探索渴求被瞭解與接納的孤寂之心。

孤獨比死可怕,渴求被愛是人的天性。
蝴蝶先生的內心是否真能如蝴蝶翩然自在的起舞,
還是永遠都有抹不去的、無法愛人的心痛呢?